Business Government accused of dragging its feet on compensation scheme worth thousands to struggling families