CROW AGENCY, Mont.—Nursing assistant Becky Long Warrior shuttled between the two hospital rooms. Both housed family members stricken with Covid-19.
In one room, her grandmother stared up at her through a large oxygen mask as Ms. Long Warrior gently squeezed her shoulder and told her to rest.
Next door, Ms. Long Warrior checked in on her uncle,…