Gaming Todd Howard reveals his favorite moment from the Fallout television show, and in hindsight it’s really no surprise at all