Christopher Pincher Minister refuses to rule out compulsory building purchases to fix flammable cladding